You're practicing as a guest. Sign in to save your progress, track streaks, and join a class.
Sign inYouTube Lesson
Stream the original lesson video with synchronized transcript, playback controls, and shadowing tools.
Okay, here we are. Home sweet home.
Được rồi, chúng ta đến nơi rồi. Nhà ấm cúng của ta.
Okay, here we are. Home sweet home.
Được rồi, chúng ta đến nơi rồi. Nhà ấm cúng của ta.
Okay, here we are. Home sweet home.
Được rồi, chúng ta đến nơi rồi. Nhà ấm cúng của ta.
So this is like your house.
Vậy đây giống như nhà của chú à.
So this is like your house.
Vậy đây giống như nhà của chú à.
So this is like your house.
Vậy đây giống như nhà của chú à.
Wait a sec. You're the guy who pretended he was a recorded message.
Đợi chút. Chú là người đã giả vờ làm tin nhắn thoại tự động.
Wait a sec. You're the guy who pretended he was a recorded message.
Đợi chút. Chú là người đã giả vờ làm tin nhắn thoại tự động.
Wait a sec. You're the guy who pretended he was a recorded message.
Đợi chút. Chú là người đã giả vờ làm tin nhắn thoại tự động.
No, that was someone else. No, that was someone else.
Không, đó là người khác.
No, that was someone else. Can I hold your hand?
Không, đó là người khác.
Uh, no. Can I hold your hand?
Cháu có thể nắm tay chú không?
Uh, no. Can I hold your hand?
Cháu có thể nắm tay chú không?
Uh, no.
Ờ, không.
When we got adopted by a bald guy, I thought this would be more like Annie.
Khi chúng ta được nhận nuôi bởi một người đầu hói, em cứ nghĩ mọi chuyện sẽ giống như phim Annie hơn.
When we got adopted by a bald guy, I thought this would be more like Annie.
Khi chúng ta được nhận nuôi bởi một người đầu hói, em cứ nghĩ mọi chuyện sẽ giống như phim Annie hơn.
When we got adopted by a bald guy, I thought this would be more like Annie.
Khi chúng ta được nhận nuôi bởi một người đầu hói, em cứ nghĩ mọi chuyện sẽ giống như phim Annie hơn.
Kyle, these are not treats. These are guests.
Kyle, đây không phải là thức ăn thưởng đâu. Đây là khách đấy.
Kyle, these are not treats. These are guests.
Kyle, đây không phải là thức ăn thưởng đâu. Đây là khách đấy.
Kyle, these are not treats. These are guests.
Kyle, đây không phải là thức ăn thưởng đâu. Đây là khách đấy.
Girls, this is Kyle, my dog.
Các cháu, đây là Kyle, con chó của ta.
Girls, this is Kyle, my dog.
Các cháu, đây là Kyle, con chó của ta.
Girls, this is Kyle, my dog.
Các cháu, đây là Kyle, con chó của ta.
As you can see, I have provided everything a child might need.
Như các cháu thấy đấy, ta đã cung cấp mọi thứ một đứa trẻ có thể cần.
As you can see, I have provided everything a child might need.
Như các cháu thấy đấy, ta đã cung cấp mọi thứ một đứa trẻ có thể cần.
As you can see, I have provided everything a child might need.
Như các cháu thấy đấy, ta đã cung cấp mọi thứ một đứa trẻ có thể cần.
Hey, somebody broke that.
Này, ai đó đã làm vỡ cái kia kìa.
Hey, somebody broke that.
Này, ai đó đã làm vỡ cái kia kìa.
Hey, somebody broke that.
Này, ai đó đã làm vỡ cái kia kìa.
Okay, clearly we need to set some rules. Okay, clearly we need to set some rules.
Được rồi, rõ ràng chúng ta cần đặt ra một số quy tắc.
Okay, clearly we need to set some rules.
Được rồi, rõ ràng chúng ta cần đặt ra một số quy tắc.
Rule number one, you will not touch anything.
Quy tắc số một, các cháu sẽ không chạm vào bất cứ thứ gì.
Rule number one, you will not touch anything.
Quy tắc số một, các cháu sẽ không chạm vào bất cứ thứ gì.
Rule number one, you will not touch anything.
Quy tắc số một, các cháu sẽ không chạm vào bất cứ thứ gì.
Uh-huh. What about the floor? Uh-huh. What about the floor?
Thế còn sàn nhà thì sao ạ?
Uh-huh. What about the floor? Yes, you may touch the floor.
Thế còn sàn nhà thì sao ạ?
Yes, you may touch the floor. Yes, you may touch the floor.
Được, các cháu có thể chạm vào sàn nhà.
What about the air? Yes, you may touch the air. What about the air?
Thế còn không khí thì sao ạ?
Yes, you may touch the air. What about the air?
Thế còn không khí thì sao ạ?
Yes, you may touch the air. What about this?
Được, các cháu có thể chạm vào không khí.
Where did you get that? Found it. What about this?
Thế còn cái này thì sao ạ?
Where did you get that? Found it. What about this?
Thế còn cái này thì sao ạ?
Where did you get that? Found it.
Cháu lấy cái đó ở đâu ra vậy?
Okay. Rule number two. You will not bother me while I'm working.
Được rồi. Quy tắc số hai. Các cháu sẽ không làm phiền ta khi ta đang làm việc.
Okay. Rule number two. You will not bother me while I'm working.
Được rồi. Quy tắc số hai. Các cháu sẽ không làm phiền ta khi ta đang làm việc.
Okay. Rule number two. You will not bother me while I'm working.
Được rồi. Quy tắc số hai. Các cháu sẽ không làm phiền ta khi ta đang làm việc.
Rule number three. You will not cry or whine or laugh or giggle or sneeze or burp or fart.
Quy tắc số ba. Các cháu sẽ không khóc, hay nhõng nhẽo, hay cười lớn, hay cười khúc khích, hay hắt hơi, hay ợ hơi, hay đánh rắm.
Rule number three, you will not cry or whine or laugh or giggle or sneeze or burp or fart.
Quy tắc số ba. Các cháu sẽ không khóc, hay nhõng nhẽo, hay cười lớn, hay cười khúc khích, hay hắt hơi, hay ợ hơi, hay đánh rắm.
Rule number three, you will not cry or whine or laugh or giggle or sneeze or burp or fart.
Quy tắc số ba. Các cháu sẽ không khóc, hay nhõng nhẽo, hay cười lớn, hay cười khúc khích, hay hắt hơi, hay ợ hơi, hay đánh rắm.
So no no no no no annoying sounds, right?
Vậy là không được phát ra tiếng động gây khó chịu đúng không ạ?
So no no no no annoying sounds, right?
Vậy là không được phát ra tiếng động gây khó chịu đúng không ạ?
So no no no no annoying sounds, right?
Vậy là không được phát ra tiếng động gây khó chịu đúng không ạ?
Does this count as annoying? Very.
Cái này có tính là gây khó chịu không ạ?
Does this count as annoying? Very.
Cái này có tính là gây khó chịu không ạ?
Does this count as annoying? Very.
Cái này có tính là gây khó chịu không ạ?
Okay, here we are. Home sweet home. So, this is like your house.
Được rồi, chúng ta đến nơi rồi. Nhà ấm cúng của ta.
Wait a sec. You're the guy who pretended he was a recorded message. No, that was someone else.
Đợi chút. Chú là người đã giả vờ làm tin nhắn thoại tự động.
Can I hold your hand? Uh, no.
Cháu có thể nắm tay chú không?
When we got adopted by a bald guy, I thought this would be more like Annie.
Khi chúng ta được nhận nuôi bởi một người đầu hói, em cứ nghĩ mọi chuyện sẽ giống như phim Annie hơn.
Kyle, these are not treats. These are guests. Girls, this is Kyle, my
Kyle, đây không phải là thức ăn thưởng đâu. Đây là khách đấy.
dog. As you can see, I have provided everything a child might need.
con chó của ta.
Hey. Oh, somebody broke that. Okay, clearly we need to set some rules.
Này.
Rule number one, you will not touch anything. Uh-huh. What about the floor? Yes, you may touch the floor.
Quy tắc số một, các cháu sẽ không chạm vào bất cứ thứ gì.
What about the air? Yes, you may touch the air. What about this? Where did you get that?
Thế còn không khí thì sao ạ?
Found it.
Cháu tìm thấy nó.
Okay. Rule number two, you will not bother me while I'm working. Rule number three, you will not cry or whine or
Được rồi. Quy tắc số hai. Các cháu sẽ không làm phiền ta khi ta đang làm việc.
So, no, no, no annoying sounds, right?
Vậy là không được phát ra tiếng động gây khó chịu đúng không ạ?
Does this count as annoying?
Cái này có tính là gây khó chịu không ạ?