Breaking Bad - The Meet at Los Pollos Hermanos

I was told that the man I would be meeting with is very careful, a cautious man.

Tôi được kể rằng người mà tôi sẽ gặp mặt rất cẩn thận, một người đàn ông thận trọng.

I was told that the man I would be meeting with is very careful, a cautious man.

Tôi được kể rằng người mà tôi sẽ gặp mặt rất cẩn thận, một người đàn ông thận trọng.

I was told that the man I would be meeting with is very careful, a cautious man.

Tôi được kể rằng người mà tôi sẽ gặp mặt rất cẩn thận, một người đàn ông thận trọng.

I believe we're alike in that way.

Tôi tin rằng chúng ta giống nhau ở điểm đó.

I believe we're alike in that way.

Tôi tin rằng chúng ta giống nhau ở điểm đó.

I believe we're alike in that way.

Tôi tin rằng chúng ta giống nhau ở điểm đó.

If you are who I think you are, you should give me another chance.

Nếu anh đúng là người tôi nghĩ, anh nên cho tôi một cơ hội khác.

If you are who I think you are, you should give me another chance.

Nếu anh đúng là người tôi nghĩ, anh nên cho tôi một cơ hội khác.

If you are who I think you are, you should give me another chance.

Nếu anh đúng là người tôi nghĩ, anh nên cho tôi một cơ hội khác.

I don't think we're alike at all, Mr.

(Bản dịch đang được cập nhật...)

White.

(Bản dịch đang được cập nhật...)

I don't think we're alike at all, Mr.

(Bản dịch đang được cập nhật...)

White.

(Bản dịch đang được cập nhật...)

I don't think we're alike at all, Mr.

(Bản dịch đang được cập nhật...)

White.

(Bản dịch đang được cập nhật...)

You are not a cautious man at all.

Anh hoàn toàn không phải là một người thận trọng.

You are not a cautious man at all.

Anh hoàn toàn không phải là một người thận trọng.

You are not a cautious man at all.

Anh hoàn toàn không phải là một người thận trọng.

Your partner was late and he was high.

Cộng sự của anh đã đến muộn và hắn ta còn đang phê thuốc.

Your partner was late and he was high.

Cộng sự của anh đã đến muộn và hắn ta còn đang phê thuốc.

Your partner was late and he was high.

Cộng sự của anh đã đến muộn và hắn ta còn đang phê thuốc.

He's high often, isn't he?

Hắn ta thường xuyên phê thuốc, đúng không?

He's high often, isn't he?

Hắn ta thường xuyên phê thuốc, đúng không?

He's high often, isn't he?

Hắn ta thường xuyên phê thuốc, đúng không?

You have poor judgment.

Khả năng đánh giá của anh rất kém.

You have poor judgment.

Khả năng đánh giá của anh rất kém.

You have poor judgment.

Khả năng đánh giá của anh rất kém.

I can't work with someone with poor judgment.

Tôi không thể làm việc với một kẻ có khả năng đánh giá kém.

I can't work with someone with poor judgment.

Tôi không thể làm việc với một kẻ có khả năng đánh giá kém.

I can't work with someone with poor judgment.

Tôi không thể làm việc với một kẻ có khả năng đánh giá kém.

Are you familiar with my product?

Anh có biết về sản phẩm của tôi không?

Are you familiar with my product?

Anh có biết về sản phẩm của tôi không?

Are you familiar with my product?

Anh có biết về sản phẩm của tôi không?

I've been told it's excellent.

Tôi được nghe kể rằng nó rất xuất sắc.

I've been told it's excellent.

Tôi được nghe kể rằng nó rất xuất sắc.

I've been told it's excellent.

Tôi được nghe kể rằng nó rất xuất sắc.

It is impeccable.

Nó hoàn hảo không tì vết.

It is the purest, most chemically sound product on the market anywhere.

Đó là sản phẩm tinh khiết nhất, có cấu trúc hóa học ổn định nhất trên thị trường ở bất cứ đâu.

It is impeccable.

Nó hoàn hảo không tì vết.

It is the purest, most chemically sound product on the market anywhere.

Đó là sản phẩm tinh khiết nhất, có cấu trúc hóa học ổn định nhất trên thị trường ở bất cứ đâu.

It is impeccable.

Nó hoàn hảo không tì vết.

It is the purest, most chemically sound product on the market anywhere.

Đó là sản phẩm tinh khiết nhất, có cấu trúc hóa học ổn định nhất trên thị trường ở bất cứ đâu.

That is not the only factor.

Đó không phải là yếu tố duy nhất.

That is not the only factor.

Đó không phải là yếu tố duy nhất.

That is not the only factor.

Đó không phải là yếu tố duy nhất.

You could charge twice the current rate for what I provide.

Anh có thể tính phí gấp đôi mức giá hiện tại cho những gì tôi cung cấp.

You could charge twice the current rate for what I provide.

Anh có thể tính phí gấp đôi mức giá hiện tại cho những gì tôi cung cấp.

You could charge twice the current rate for what I provide.

Anh có thể tính phí gấp đôi mức giá hiện tại cho những gì tôi cung cấp.

And your customers would pay it hands down.

Và khách hàng của anh sẽ trả số tiền đó mà không cần do dự.

And your customers would pay it hands down.

Và khách hàng của anh sẽ trả số tiền đó mà không cần do dự.

And your customers would pay it hands down.

Và khách hàng của anh sẽ trả số tiền đó mà không cần do dự.

Who I choose to do business with on my end is not your problem.

Việc tôi chọn hợp tác với ai ở phía tôi không phải là vấn đề của anh.

Who I choose to do business with on my end is not your problem.

Việc tôi chọn hợp tác với ai ở phía tôi không phải là vấn đề của anh.

Who I choose to do business with on my end is not your problem.

Việc tôi chọn hợp tác với ai ở phía tôi không phải là vấn đề của anh.

You won't see him.

Anh sẽ không gặp anh ta.

You won't interact with him.

Anh sẽ không tương tác với anh ta.

Forget he exists.

Hãy quên sự tồn tại của anh ta đi.

You won't see him.

Anh sẽ không gặp anh ta.

You won't interact with him.

Anh sẽ không tương tác với anh ta.

Forget he exists.

Hãy quên sự tồn tại của anh ta đi.

You won't see him.

Anh sẽ không gặp anh ta.

You won't interact with him.

Anh sẽ không tương tác với anh ta.

Forget he exists.

Hãy quên sự tồn tại của anh ta đi.

I have to ask.

Tôi phải hỏi điều này.

Why?

Tại sao?

Why him?

Tại sao lại là anh ta?

I have to ask why.

(Bản dịch đang được cập nhật...)

Why him?

Tại sao lại là anh ta?

I have to ask.

Tôi phải hỏi điều này.

Why?

Tại sao?

Why him?

Tại sao lại là anh ta?

Because he does what I say.

Bởi vì anh ta làm những gì tôi bảo.

Because I can trust him.

Bởi vì tôi có thể tin tưởng anh ta.

Because he does what I say.

Bởi vì anh ta làm những gì tôi bảo.

Because I can trust him.

Bởi vì tôi có thể tin tưởng anh ta.

Because he does what I say.

Bởi vì anh ta làm những gì tôi bảo.

Because I can trust him.

Bởi vì tôi có thể tin tưởng anh ta.

I was told that the man I would be meeting with is very careful.

(Bản dịch đang được cập nhật...)

A cautious man.

(Bản dịch đang được cập nhật...)

I believe we're alike in that way.

Tôi tin rằng chúng ta giống nhau ở điểm đó.

If you are who I think you are, you should give me another chance.

Nếu anh đúng là người tôi nghĩ, anh nên cho tôi một cơ hội khác.

I don't think we're alike at all, Mr.

(Bản dịch đang được cập nhật...)

White.

(Bản dịch đang được cập nhật...)

You are not a cautious man at all.

Anh hoàn toàn không phải là một người thận trọng.

Your partner was late and he was high.

Cộng sự của anh đã đến muộn và hắn ta còn đang phê thuốc.

He's high often, isn't he?

Hắn ta thường xuyên phê thuốc, đúng không?

You have poor judgment.

Khả năng đánh giá của anh rất kém.

I can't work with someone with poor judgment.

Tôi không thể làm việc với một kẻ có khả năng đánh giá kém.

Are you familiar with my product?

Anh có biết về sản phẩm của tôi không?

I've been told it's excellent.

Tôi được nghe kể rằng nó rất xuất sắc.

It is impeccable.

Nó hoàn hảo không tì vết.

It is the purest, most chemically sound product on the market anywhere.

Đó là sản phẩm tinh khiết nhất, có cấu trúc hóa học ổn định nhất trên thị trường ở bất cứ đâu.

That is not the only factor.

Đó không phải là yếu tố duy nhất.

You could charge twice the current rate for what I provide and your customers would pay it.

(Bản dịch đang được cập nhật...)

Hands down.

(Bản dịch đang được cập nhật...)

Who I choose to do business with on my end is not your problem.

Việc tôi chọn hợp tác với ai ở phía tôi không phải là vấn đề của anh.

You won't see him.

Anh sẽ không gặp anh ta.

You won't interact with him.

Anh sẽ không tương tác với anh ta.

Forget he exists.

Hãy quên sự tồn tại của anh ta đi.

I have to ask why.

(Bản dịch đang được cập nhật...)

Why him?

Tại sao lại là anh ta?

Because he does what I say.

Bởi vì anh ta làm những gì tôi bảo.

Because I can trust him.

Bởi vì tôi có thể tin tưởng anh ta.